sexta-feira, 25 de março de 2011

O título está no texto pra não estragar o suspense

Cidade: Alvorada 
1. Seres humanos são acordados às 2 da madrugada por outros seres humanos quebrando garrafas no meio da rua!
2. Pilhas imundas de detritos são deixadas à mercê dos cães!
3. Tentativas de extorção, mendicância, cartãozinho de natal, não sei o que é pior!

Com certeza, vocês já sabem que se trata da...


...gangue dos lixeiros de Alvorada!


LIXEIRO BEBENDO UMA CERVEJINHA ENQUANTO TRABALHA /
GARBAGE MAN DRINKING A LITTLE BEER WHILE WORKING

Eles aterrorizam os bairros quando a gente não tem, repito: NÃO TEM, dinheiro pra lhes dar por recolherem o lixo... Peraííí! Eu não cobro dos alunos do curso onde trabalho pra dar as aulas pelas quais já estou sendo paga! Sim, eu sei que somos responsáveis por tudo que nos acontece, e que eu devo refletir sobre minhas escolhas pra não atrair esse tipo de coisa PRA MIM, mas não sejamos egoístas!

Solução teórica: parar de produzir lixo parando de consumir, o que faz parar a produção frenética de bens, o que, por sua vez, para com a extração de matéria-prima, e aí os lixeiros poderão trabalhar plantando árvores!

Agora a solução concreta: amar o conhecimento, de nós mesmos e do mundo!




The title is in the text so it doesn't spoil the suspense

Town: Alvorada
1. Human beings are awakened at 2 am by other human beings breaking bottles in the street!
2. Filthy piles of rubbish are left at the mercy of dogs!
3. Attempts of extortion, begging, little Christmas cards, I don’t know which is worse!

Surely you already know that this is the ...


... gang of garbage men from Alvorada!

They terrorize the neighborhoods when we don’t have, I repeat: WE DON’T HAVE, money to give them to pick up the trash ... Waitamiiiinute! I don’t charge the students from the course I work to give the classes I'm already being paid for! Yes, I know we're responsible for everything that happens to us, and that I should reflect on my choices not to attract that kind of thing TO ME, but let’s not be selfish!

Theoretical solution: stop producing garbage by cutting out consumption, which stops the berserk production of goods, which, in turn, stops the extraction of raw materials, then the garbage men can work planting trees!

Now the actual solution: love the knowledge of ourselves and the world!

quinta-feira, 24 de março de 2011

Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!

Oi!
Muito boas-vindas! E idas! E vindas de novo! E vai, e vem, e...
Sim, o nome do blog dá uma ideiaziiiiinha meio maliciosa,
mas é mais uma referência a System of a Down e a um probleminha meu.
Que não é síndrome de down, viu? É bem pior!
Olha só: eu queria nomear o blog com palavras que fossem meio iguais em português e inglês,
tipo envelope legal, só que, ao contrários dessas, que soassem e se referissem a algo... LEGAL!
Isso porque quero um blog bilíngue e... LIVRE!
Mentiiiira! O que eu espero é que os leitores e possíveis comentadores
(a palavra "comentarista" já tá gasta demais!)
imaginem isso aqui como a sua casa, só que sem banheiro...
Assim, ó: a gente vai falar de muita coisa, como comida, ser/estar,
sonhos, sexo, o universo e as artes, enfim, quase tudo, menos... MERDA!
Por merda eu quero dizer algo que não tem beleza nem diversão,
não passa conhecimento e é negativo, totalmente inútil como um banqueiro.
Então: quero escrever meio como Vonnegut e Verissimo, mas antes cito!
Voilà! À vista, um humilde veterano vaudevilliano,
apresentado vicariamente como vítima e vilão pelas vicissitudes.
Verdadeiramente, esta verbosidade vira mais uma introdução,
então é minha boa honra conhecer-te e podes chamar-me de V.
(adaptado de V de Vingança)

As palavras "eu te amo" são apenas palavras se não forem expressas por atos!

Hi!
I welcome you happily! You can come! And go! And come, and go, and...
Yes, the name of the blog gives a liiiiitle lascivious idea
but it is more a reference to System of a Down and a little problem of mine.
Which is not Down syndrome, ok? It's much worse!
Look: I wanted to name the blog using words that were kinda equal in Portuguese and English,
such as legal envelope, except that, contrary to those,
 I wanted them to sound and refer to something really cool!
That's because I want a bilingual and FREE blog!
Liiiiiiar! What I hope is that readers and potential reviewers
(the word "commentator" is already too much used!)
imagine this "place" as their home, only without a bathroom...
Here, look: we'll talk about many things, like food, living,
dreams, sex, the universe and the arts, well, almost everything but ... SHIT!
By shit I mean something that has no beauty nor fun,
conveys no knowledge and it's negative, totally useless as a banker.
So: I want to write more or less like Vonnegut and Verissimo, but first I quote!
Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran,
cast vicariously as victim and villain by the vicissitudes.
Verily, this verbiage veers most verbose,
so it's my very good honor to meet you and you may call me V.

(Adapted from V for Vendetta)

The words "I love you" are just words unless they are expressed by deeds!