Um ciclo - A cycle

POWERHOLDERS (BANKERS, LARGE BUSINESS OWNERS...)

SLAVE WHO EARNS ALMS

SLAVE WHO EARNS ALMS
TAKING IT OUT ON HIS WIFE
 IN FRONT OF HIS REJECTED SON



REJECTED SON TAKING IT OUT ON HIS PRISONER DOG



PRISONER DOG RUNS AWAY AND ATTACKS
 A LITTLE POWERHOLDER ON HER WAY OUT
OF A BEAUTY PARLOR

Michael Moore

Ele admira Kurt Vonnegut e um de seus filmes favoritos é Ensina-me a viver. Nasceu numa periferia. Globalização é o pior palavrão para ele. Critica as grandes corporações e as guerras que elas criam em busca de lucro.

Cara, ele é meu irmão gêmeo! Eu, porém, ao invés de documentários, faço livros didáticos e dou umas aulas falando dessas coisas. Atinjo menos pessoas, claro, e outra diferença entre nós é que eu uso o trabalho dele como ferramenta no meu. [...]

Tá, eu vou lá no site dele sugerir um filme sobre os professores!

He admires Kurt Vonnegut and one of his favorite movies is Harold and Maude. He was born in a suburb. Globalization is the worst swear word for him. He criticizes the big corporations and the wars they create in the pursuit of profit.

Man, he's my twin brother! However, instead of documentaries, I make textbooks and teach some classes talking about that stuff. I reach less people, of course, and another difference between us is that I use his work as a tool in mine... [...]

Ok, I'll go on his site and suggest a movie on teachers!

Making-off de "A gangue dos lixeiros de Alvorada"!

(É, tem de tudo MESMO nesse blog!)




Últimos dias do sofá aqui em casa,
coberto por um edredom descartável
e uns filhotes sobre os quais falarei um dia!



A ideia de escrever aquele texto teve sua origem no dia em que coloquei um sofá na calçada. Eu não tinha dinheiro pra trocar o tecido rasgado, muito menos pra impermeabilizar! E pensei: com tantos bilhões de pessoas no mundo, ALGUMA vai ver mais utilidade nesse móvel do que eu, que já o utilizei por 15 anos após ele ter pertencido a um membro da minha família por pelo menos o mesmo tempo! Sonhos...

I suffer from a great graduation,
a master's degree and I also
got a PhD abroad.

Depois de vários "cidadãos" terem pedido dinheiro pra retirá-lo dali, chegou a vez dos lixeiros, mas eu já tinha até vendido o cabelo pra pagar as contas! (Controlarei minha síndrome de Cervantes e não contarei essa história agora!) Foi quando começaram as noites das garrafadas e a cobrança de taxas pra retirar meu lixo! Que, confesso, não separo pra reciclagem AINDA. (Aha!)



Bom, a primeira solução que me ocorreu foi escrever um bilhete pra eles, chamando-os de "camaradas lixeiros" - creio que é suficiente pra explicar por que deixei essa "tática" de lado... Mas que eu tive vontade de dizer que era professora, ah, isso eu tive!



Como já fazia alguns meses que eu queria sair do orkut porque ele é MUITO como a tv, migrei para o blogger e saí pelas ruas atrás dos lixeiros pra tirar aquelas fotos! Tudo bem discretamente, usando uma câmera com o visor quebrado! Foi praticamente um milagre eu ter conseguido mostrar um dos "almeidas" (é como são chamados em Portugal [???]) bebendo cerveja! Quais serão os resultados...?

Making-off of "The gang of garbage men from Alvorada"!

(Yeah, there's REALLY everything in this blog!)


Last days of the couch here in my house
covered by a disposable eiderdown
and some puppies I'll talk about some day!



The idea of writing that text had its origins in the day I put a couch on the sidewalk. I had no money to replace the torn fabric, let alone to make it waterproof! And I thought: with so many billions of people in the world, ONE will see more use in that piece of furniture than me, who've used it for 15 years after he belonged to a member of my family for at least the same time! Dreams ...

After several "citizens" had asked for money to take it away, it was the turn of garbage men, but I had even sold my hair to pay my bills! (I will control my Cervantes syndrome and will not tell this story now!) That's when the night of the bottle-throwing and the charging of fees to remove my trash began! Which, I confess, I don't separate for recycling YET. (Aha!)

Well, the first solution that occurred to me was to write a note for them, calling them "comrades garbage men" - I think it's enough to explain why I let this "tactics" aside ... But I did wanted to say I was a teacher, oh, yes, I did!

As I already wanted to leave orkut a couple of months before because it is VERY MUCH like tv, I migrated to the blogger and went out to the streets running after the garbage men to take those pictures! All very discretely, using a camera with a broken screen! It was almost a miracle I was able to show one of the "dustmen" (as they are known in England [???]) drinking beer! What will the results be...?

Uma citação vegetariana

"Um ser humano é parte do todo, que nós chamamos de Universo, uma parte limitada em tempo e espaço. Ele experiencia a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos, e algumas vezes se separa do resto - uma espécie de ilusão ótica de sua consciência. Esta ilusão é uma espécie de prisão para nós, nos restringindo aos nossos desejos pessoais e à nossa afeição pelas poucas pessoas mais próximas a nós. Nossa tarefa precisa ser libertar-nos desta prisão a partir da ampliação do nosso círculo de compaixão para abraçar todas as criaturas vivas e toda a natureza em sua beleza. Ninguém é capaz de alcançar isso completamente, mas a aspiração por tal realização é em si mesma parte da libertação e um fundamento para a tranqüilidade interior." Albert Einstein (1879-1955), New York Post, 28 de Novembro de 1972.

A vegetarian quotation

“A human being is part of a whole, called by us the Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty. Nobody is able to achieve this completely, but the striving for such achievement is in itself a part of the liberation and a foundation for inner security." Albert Einstein (1879-1955), New York Post, 28 November 1972.

O título está no texto pra não estragar o suspense

Cidade: Alvorada 

1. Seres humanos são acordados às 2 da madrugada por outros seres humanos quebrando garrafas no meio da rua!

2. Pilhas imundas de detritos são deixadas à mercê dos cães!

3. Tentativas de extorção, mendicância, cartãozinho de natal, não sei o que é pior!

Com certeza, vocês já sabem que se trata da...

...gangue dos lixeiros de Alvorada!



LIXEIRO BEBENDO UMA CERVEJINHA ENQUANTO TRABALHA /
GARBAGE MAN DRINKING A LITTLE BEER WHILE WORKING

Eles aterrorizam os bairros quando a gente não tem, repito: NÃO TEM, dinheiro pra lhes dar por recolherem o lixo... Peraííí! Eu não cobro dos alunos do curso onde trabalho pra dar as aulas pelas quais já estou sendo paga! Sim, eu sei que somos responsáveis por tudo que nos acontece, e que eu devo refletir sobre minhas escolhas pra não atrair esse tipo de coisa PRA MIM, mas não sejamos egoístas!

Solução teórica: parar de produzir lixo parando de consumir, o que faz parar a produção frenética de bens, o que, por sua vez, para com a extração de matéria-prima, e aí os lixeiros poderão trabalhar plantando árvores!

Agora a solução concreta: amar o conhecimento, de nós mesmos e do mundo!




The title is in the text so it doesn't spoil the suspense

Town: Alvorada
1. Human beings are awakened at 2 am by other human beings breaking bottles in the street!
2. Filthy piles of rubbish are left at the mercy of dogs!
3. Attempts of extortion, begging, little Christmas cards, I don’t know which is worse!

Surely you already know that this is the ...


... gang of garbage men from Alvorada!

They terrorize the neighborhoods when we don’t have, I repeat: WE DON’T HAVE, money to give them to pick up the trash ... Waitamiiiinute! I don’t charge the students from the course I work to give the classes I'm already being paid for! Yes, I know we're responsible for everything that happens to us, and that I should reflect on my choices not to attract that kind of thing TO ME, but let’s not be selfish!

Theoretical solution: stop producing garbage by cutting out consumption, which stops the berserk production of goods, which, in turn, stops the extraction of raw materials, then the garbage men can work planting trees!

Now the actual solution: love the knowledge of ourselves and the world!

Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!

Oi!

Muito boas-vindas! E idas! E vindas de novo! E vai, e vem, e...

Sim, o nome do blog dá uma ideiaziiiiinha meio maliciosa,

mas é mais uma referência a System of a Down e a um probleminha meu.

Que não é síndrome de down, viu? É bem pior!

Olha só: eu queria nomear o blog com palavras que fossem meio iguais em português e inglês,

tipo envelope legal, só que, ao contrários dessas, que soassem e se referissem a algo... LEGAL!

Isso porque quero um blog bilíngue e... LIVRE!

Mentiiiira! O que eu espero é que os leitores e possíveis comentadores

(a palavra "comentarista" já tá gasta demais!)

imaginem isso aqui como a sua casa, só que sem banheiro...

Assim, ó: a gente vai falar de muita coisa, como comida, ser/estar,

sonhos, sexo, o universo e as artes, enfim, quase tudo, menos... MERDA!

Por merda eu quero dizer algo que não tem beleza nem diversão,

não passa conhecimento e é negativo, totalmente inútil como um banqueiro.

Então: quero escrever meio como Vonnegut e Verissimo, mas antes cito!

Voilà! À vista, um humilde veterano vaudevilliano,

apresentado vicariamente como vítima e vilão pelas vicissitudes.

Verdadeiramente, esta verbosidade vira mais uma introdução,

então é minha boa honra conhecer-te e podes chamar-me de V.

(adaptado de V de Vingança)

As palavras "eu te amo" são apenas palavras se não forem expressas por atos!

Hi!
I welcome you happily! You can come! And go! And come, and go, and...
Yes, the name of the blog gives a liiiiitle lascivious idea
but it is more a reference to System of a Down and a little problem of mine.
Which is not Down syndrome, ok? It's much worse!
Look: I wanted to name the blog using words that were kinda equal in Portuguese and English,
such as legal envelope, except that, contrary to those,

 I wanted them to sound and refer to something really cool!
That's because I want a bilingual and FREE blog!
Liiiiiiar! What I hope is that readers and potential reviewers
(the word "commentator" is already too much used!)
imagine this "place" as their home, only without a bathroom...
Here, look: we'll talk about many things, like food, living,
dreams, sex, the universe and the arts, well, almost everything but ... SHIT!
By shit I mean something that has no beauty nor fun,
conveys no knowledge and it's negative, totally useless as a banker.
So: I want to write more or less like Vonnegut and Verissimo, but first I quote!
Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran,
cast vicariously as victim and villain by the vicissitudes.
Verily, this verbiage veers most verbose,
so it's my very good honor to meet you and you may call me V.
(Adapted from V for Vendetta)

The words "I love you" are just words unless they are expressed by deeds!