 |
| Últimos dias do sofá aqui em casa, coberto por um edredom descartável e uns filhotes sobre os quais falarei um dia! |
A ideia de escrever aquele texto teve sua origem no dia em que coloquei um sofá na calçada. Eu não tinha dinheiro pra trocar o tecido rasgado, muito menos pra impermeabilizar! E pensei: com tantos bilhões de pessoas no mundo, ALGUMA vai ver mais utilidade nesse móvel do que eu, que já o utilizei por 15 anos após ele ter pertencido a um membro da minha família por pelo menos o mesmo tempo! Sonhos...
 |
| I suffer from a great graduation, a master's degree and I also got a PhD abroad. |
Depois de vários "cidadãos" terem pedido dinheiro pra retirá-lo dali, chegou a vez dos lixeiros, mas eu já tinha até vendido o cabelo pra pagar as contas! (Controlarei minha síndrome de Cervantes e não contarei essa história agora!) Foi quando começaram as noites das garrafadas e a cobrança de taxas pra retirar meu lixo! Que, confesso, não separo pra reciclagem AINDA. (Aha!)
Bom, a primeira solução que me ocorreu foi escrever um bilhete pra eles, chamando-os de "camaradas lixeiros" - creio que é suficiente pra explicar por que deixei essa "tática" de lado... Mas que eu tive vontade de dizer que era professora, ah, isso eu tive!
Como já fazia alguns meses que eu queria sair do orkut porque ele é MUITO como a tv, migrei para o blogger e saí pelas ruas atrás dos lixeiros pra tirar aquelas fotos! Tudo bem discretamente, usando uma câmera com o visor quebrado! Foi praticamente um milagre eu ter conseguido mostrar um dos "almeidas" (é como são chamados em Portugal [???]) bebendo cerveja! Quais serão os resultados...?
Making-off of "The gang of garbage men from Alvorada"!
 |
| Last days of the couch here in my house covered by a disposable eiderdown and some puppies I'll talk about some day! |
The idea of writing that text had its origins in the day I put a couch on the sidewalk. I had no money to replace the torn fabric, let alone to make it waterproof! And I thought: with so many billions of people in the world, ONE will see more use in that piece of furniture than me, who've used it for 15 years after he belonged to a member of my family for at least the same time! Dreams ...
After several "citizens" had asked for money to take it away, it was the turn of garbage men, but I had even sold my hair to pay my bills! (I will control my Cervantes syndrome and will not tell this story now!) That's when the night of the bottle-throwing and the charging of fees to remove my trash began! Which, I confess, I don't separate for recycling YET. (Aha!)
Well, the first solution that occurred to me was to write a note for them, calling them "comrades garbage men" - I think it's enough to explain why I let this "tactics" aside ... But I did wanted to say I was a teacher, oh, yes, I did!
As I already wanted to leave orkut a couple of months before because it is VERY MUCH like tv, I migrated to the blogger and went out to the streets running after the garbage men to take those pictures! All very discretely, using a camera with a broken screen! It was almost a miracle I was able to show one of the "dustmen" (as they are known in England [???]) drinking beer! What will the results be...?
